システムトレイのアイコンをクリックしたときにメニューを表示するのは簡単で、表示位置をアイコンに合わせることもできる(詳しくは「PyGTKでシステムトレイを使用してメニューを表示する」を参照)。しかし、デスクトップ環境のパネルに配置する音量調整のア…