Xfce 4.4.2とともにThunar 0.9.0がリリースされ、タイムスタンプが日付のみか「不明」になる不具合がついに解消された。しかし、以前Subversion版のときに試したときのように、「日付(一週間以内は曜日名) + 時刻」の形式において、メッセージカタログの訳が…